.RU

Лингвистический феномен кажимости (на материале современного английского языка) - страница 5


Изменение модального смысла маркируется разными модальными показателями, ср.: As he swam on, he realized that Hopper must be further out than he had seemed from the shore (M A R). В пределах высказывания совмещены две денотативные ситуации: одна воспроизводит осознание героем расстояния до тонущего друга, находящегося вне пределов видимости (маркируется через must), вторая воспроизводит ситуацию в момент ее наблюдения с берега (маркируется через seem). Наличие seem, may, must в пределах одной предикативной единицы выполняет в тексте пограничную функцию, сигнализируя смену субъектных планов. В рамках концепции ментальных пространств можно говорить о взаимодействии ментальных пространств кажимости и гипотетичности.

Непосредственная связь с точкой зрения воспринимающего субъекта в высказываниях с модусом кажимости позволяет сообщать не просто о качествах, признаках объектов и явлений в мире, но о том, какими объекты «кажутся» воспринимающему их человеку, то есть какими они предстают в его концептуальном мире. Языковой реализацией когнитивного взаимодействия кажущегося и действительного являются высказывания, в которых одному и тому же объекту предицированы разные признаки: объективные в концептуальном мире говорящего (повествователя) и субъективные в концептуальном мире наблюдателя (персонажа). Оценочно-нейтральному значению, отражающему реальность под углом зрения ее онтологического содержания, сопутствует оценочное, выражающее отношение к реальности под углом ее гносеологического содержания. Например, в опасной ситуации объективно небольшое расстояние в десять футов концептуализируется как огромное, ср.: The ten feet to the bedroom seemed like a great distance (Chase2). Объективные признаки оказываются в оценочной зоне субъекта восприятия и получают субъективную интерпретацию. Наличие модусной рамки кажимости позволяет в пределах одного высказывания совмещать признаки, предицируемые объектам с точки зрения говорящего и с точки зрения наблюдателя. Соположение номинаций в рамках одного высказывания актуализирует констатацию факта в «мире как он есть» и его интерпретацию субъектом модусной квалификации в «мире, каким он кажется». В следующем высказывании речь идет об одном и том же референте, но номинирован он по-разному, в зависимости от того, в каком ментальном пространстве фиксируется референт данного именного выражения, ср.: At the corner of her mouth there was a twitch that looked like a secret smile, that was in fact a nervous tic (Snow). В микромире говорящего подергивание мышцы в уголке рта номинируется как twitch, следующая номинация вследствие своей оценочности отражает позицию воспринимающего субъекта  secret smile, а третья номинация маркирует переход к профессиональной точке зрения  nervous tic. Несмотря на онтологическое тождество, объекты, по-разному обозначенные, предстают в разном свете и воспринимаются по-разному. Разные номинации дают читателю возможность сопоставить знание повествователя об объекте и впечатление персонажа, тем самым имеет место апелляция к воображению читателя.

Вербализованная модусная рамка вносит в высказывание значение авторизации и предполагает возможность иного взгляда на то же положение дел, порождая диалогичность, двуголосие, полифоничность повествования. Через модус кажимости эксплицируется рассогласование оценок, столкновение оценочных стереотипов, существующих в «концептуальных» мирах разных субъектов относительно одной денотативной ситуации, отражая, таким образом, многоаспектную картину мира, где одновременно сосуществуют разные ценностные стереотипы. Оценка, вводимая через модусную пропозицию what seemed (appeared, looked), представлена как индивидуальное мнение, ср.: By the way, mother’s given me what seems to me rather a nice dress, I’ll show it to you (Priestley).

Сложность модусной перспективы может быть обусловлена оценкой одного и того же референта в разных ментальных пространствах, ср.: He didn’t pay much attention to Michael, who seemed to him, notwithstanding his too obvious beauty, a somewhat ordinary young man (Maugham2). В высказывании совмещены две оценки – объективный характер внешних признаков – too obvious beauty, эта оценка явно не принадлежит названному субъекту, ее субъект – социум, «общее мнение». Конкретному субъекту оценки принадлежит другая оценка, отличная от первой, – a somewhat ordinary young man. Описание предметов, ситуаций через восприятие лиц, отличных от повествователя, позволяет достичь эффекта соприсутствия, так как читатель осуществляет вместе с персонажем когнитивные операции распознавания, идентификации, интерпретации воспринимаемого объекта. В целом, с помощью модуса кажимости объективируется двойственность человеческого миропонимания, что предполагает возможность создавать языковыми средствами разные картины мира: «мир как он есть» и «мир, каким он кажется».

В результате проведенного исследования получено новое знание о важном языковом явлении, каким является феномен кажимости, определен его категориальный статус как модусной категории. Сложная когнитивная структура познавательно-оценочной деятельности человека, объективируемая через модус кажимости, свидетельствует о том, что эта языковая категория занимает определенное место в типологии модусов как способ получения и структурации различных видов знания, как способ индивидуализации знания и восприятия. Антропоцентричность модуса кажимости позволяет более определенно интерпретировать многие языковые данные, в частности отражение в языке субъективного видения и оценки познаваемого мира. Исследование лингвистического феномена кажимости открывает перспективы для изучения фиктивного удвоения мира в виртуальной реальности, явлений «псевдо», разного рода симуляций.

Таким образом, в диссертации решены определенные аспекты серьезной научной проблемы онтологизации и вербализации знания, реализуемой языковыми единицами со значением кажимости.

Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях автора общим объемом 35,05 п. л.:


Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК

  1. Семенова, Т. И. Модус кажимости как способ репрезентации внутреннего мира человека [Текст] /Т.И. Семенова // Вестник Новосибирского государственного университета: Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного университета, 2004. – Т. 2. – Вып. 1. – С. 84-89 (0,75 п. л.).

  2. Семенова, Т. И. Лингвистические аспекты кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Вестник Новосибирского государственного университета: Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного университета, 2005. – Т. 3. – Вып. 1. – С. 24-32 (1,1 п. л.).

  3. Семенова, Т. И. Экспериенциальная семантика модуса кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Вестник Новосибирского государственного университета: Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного университета, 2006. –Т.4. – Вып. 1. – С. 5-14 (1,25 п. л.).

  4. Семенова, Т. И. Антропоцентризм модуса кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Вестник Новосибирского государственного университета: Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного университета, 2006. – Т.4. – Вып. 2. – С. 148-154 (0,8 п. л.).


Монографии

  1. Семенова, Т.И. Лингвистический феномен кажимости [Текст]: монография / Т.И. Семенова. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2007. – 237 с. (14,8 п. л.).

  2. Семенова, Т.И. Модальность конструкций с предикатным актантом с предикатами страха [Текст]: коллективная монография / Т.И. Семенова, Т. Л. Верхотурова, С. К. Воронова, Л. М. Ковалева и др. // Синтаксическая семантика конструкций с предикатными актантами – Иркутск: Изд-во Иркутской государственной экономической академии, 1998. – С. 218-238 (1,3 п. л.).

Учебные пособия

  1. Семенова, Т.И. English Verbals Through Practice: Структуры с неличными формами глагола в современном английском языке. Часть 1. Герундий: учебно-методическое пособие для лингвистических университетов и факультетов иностранных языков [Текст] / Т.И. Семенова, Н.Н. Казыдуб, И. А.Волосян. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 1997– 33 с. (2,0 п. л.).

  2. Семенова, Т.И. English Verbals Through Practice: Структуры с неличными формами глагола в современном английском языке. Часть 2. Инфинитив: учебно-методическое пособие для лингвистических университетов и факультетов иностранных языков [Текст] / Т.И. Семенова, И.А. Волосян. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 1998. – 31 с. (1,9 п. л.).

^ Статьи в сборниках научных трудо��

  1. Семенова, Т.И. Модальная рамка «наблюдения» в представлении эмоциональных состояний (на материале английского языка) [Текст] /Т.И. Семенова // Языковая онтология семантически малых и объемных форм: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2000. – Вып. 1. – С. 135-142 (0,5 п. л.).

  2. Семенова, Т.И. Отражение типа знаний говорящего в семантике эпистемических показателей достоверности [Текст] /Т.И. Семенова // Номинация. Предикация. Коммуникация: сб. статей к юбилею проф. Л.М. Ковалевой /отв. ред. А.В. Кравченко. – Иркутск: Изд-во Иркутской государственной экономической академии, 2002. – С. 186-204 (1,1 п. л.).

  3. Семенова, Т. И. Внутренний мир человека через призму модуса кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Когнитивные аспекты языкового значения: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Вып.4. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2003. – № 3. – С. 120-134 (0,9 п. л.).

  4. Семенова, Т. И. Семиотический образ человека сквозь призму модуса восприятия [Текст] /Т.И. Семенова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2003. – № 4. – С. 98-111 (0,8 п. л.).

  5. Семенова, Т. И. Субъектный синкретизм в высказываниях с модусом кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2004. – № 4. – С. 136-151 (1,0 п. л.).

  6. Семенова, Т. И. Языковая концептуализация экспериенциального опыта через модус кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Когнитивные аспекты языкового значения: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2005. – № 5. – С. 56-76 (1,25 п. л.).

  7. Семенова, Т. И. Синтаксические особенности репрезентации внутреннего мира человека «извне» и «изнутри» [Текст] /Т.И. Семенова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2006. – № 5. – С. 165-181 (1,0 п. л.).

  8. Семенова, Т. И. Субъективность восприятия и ее языковая реализация через модус кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Исследования межкультурной коммуникации в психолингвистике: Вестник ИГЛУ. Серия Психолингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2007. – № 2. – С. 74-86 (0,8 п. л.).

  9. Семенова, Т. И. Модус кажимости как лингвистический инструмент полифонии [Текст] /Т.И. Семенова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2007. – № 5. – С. 153-167 (0,9 п. л.).

  10. Семенова, Т. И. Диалектика внутреннего мира человека и ее языковая репрезентация в высказываниях с модусом кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2007. – № 5. – С. 144-153 (0,6 п. л.).

  11. Семенова, Т. И. «Мир как он есть» vs «мир, каким он кажется» в языковой картине мира [Текст] /Т.И. Семенова // Диалог языков и культур: теоретический и прикладной аспекты: сб. науч. статей / сост. и отв. ред. Т.С. Нифанова; Поморский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – Архангельск: Поморский университет, 2007. – Вып. 2. – С. 85-91 (0,4 п. л.).

  12. Семенова, Т. И. Миропорождающий потенциал модуса кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Антропологическая лингвистика: Вестник ИГЛУ. Серия Антропологическая лингвистика. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2007. – № 5. – С.145-155 (0,7 п. л.).

Материалы и тезисы докладов

21.Семенова, Т.И. Отражение в языке субъективности восприятия [Текст] /Т.И. Семенова // Вопросы языковой политики и языкового планирования в условиях информационного общества: тезисы докладов международной научной конференции (Иркутск, 11 июня, 2001г., Улан-Удэ, 13-14 июня 2001г.). – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2000. – С. 113-116 (0, 2 п. л.).

22.Семенова, Т.И. Отражение типа знаний говорящего в семантике эпистемических показателей достоверности [Текст] /Т.И. Семенова // Лингвистическая реальность и межкультурная коммуникация: материалы международной научной конференции (Иркутск, 19-21 апреля 2000г.). – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2000. – С. 140-142 (0,1 п. л.).

23.Семенова, Т.И. Концептуализация эмоциональных состояний через модус кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Германистика в России. Традиции и перспективы: тезисы докладов научно-методического семинара / Новосиб. гос. ун-т, Новосиб. гос. пед. ун-т, Институт языкознания РАН. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского государственного университета, 2004. – С.150-153 (0,2 п. л.).

24.Семенова, Т.И. Понятийная и языковая онтология модуса кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Филология и культура: материалы V международной научной конференции 19-21 октября 2005 года. – Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного университета им Г.Р. Державина, 2005. – С. 128-131 (0,2 п. л.).

25.Семенова, Т.И. Когнитивное «расщепление» Я-говорящего в высказываниях с модусом кажимости [Текст] /Т.И. Семенова // Проблемы концептуальной систематики языка и речевой деятельности: материалы IX Регионального научного семинара. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 2006. – С. 181-189 (0,5 п. л.).



mandelshtam-n-ya-vospominaniya-m-soglasie-1999-ss-i-xx-7-231-stranica-2.html
mandelshtam-n-ya-vospominaniya-m-soglasie-1999-ss-i-xx-7-231-stranica-34.html
mandelshtam-n-ya-vospominaniya-m-soglasie-1999-ss-i-xx-7-231-stranica-9.html
manevr-obuchayushihsya-po-gruppam-zdorovya-publichnij-doklad-municipalnogo-obsheobrazovatelnogo-uchrezhdeniya-gimnazii.html
manfred-shruba-vyacheslav-ivanov-ttvorchestvo-i-sudba.html
mangazina-stranica-31.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/svedeniya-ob-uchebno-materialnoj-baze-dlya-teoreticheskogo-obucheniya-informacionnij-byulleten-administracii-sankt-peterburga.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-ii-soderzhanie-moralnih-cennostej-moralnie.html
  • lesson.bystrickaya.ru/moskva-v-epohu-kamnya-i-bronzi.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/telefon-7-095-202-61-32-spravochnik.html
  • desk.bystrickaya.ru/podsznanieto-mozhe-vsichko-dzhon-keho-stranica-7.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/prestupleniya-v-sfere-tamozhennogo-dela-chast-2.html
  • thescience.bystrickaya.ru/kabestanovaya-petlya-ris-118-uzli.html
  • holiday.bystrickaya.ru/na-konkurs-issledovatelskih-rabot-imeni-v-o-klyuchevskogo-po-teme-otechestvennaya-vojna-1812-goda-tema-raboti.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/publichnij-doklad-municipalnogo-obsheobrazovatelnogo-uchrezhdeniya-kuleshovskoj-srednej-obsheobrazovatelnoj-shkoli-16-za-2009-2010-uchebnij-god-stranica-4.html
  • student.bystrickaya.ru/33-gruppovoj-korrekcionno-razvivayushij-trening-uchebnoe-posobie-dlya-studentov-psihologicheskih-specialnostej-balashov.html
  • paragraf.bystrickaya.ru/zadanie-na-kursovuyu-rabotu-5-2-perevozka-krupnogabaritnih-i-tyazhelovesnih-gruzov-6.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/list-vkladka-rabochej-programmi-uchebnoj-disciplini-s-dopolneniyami-i-izmeneniyami-1-poyasnitelnaya-zapiska-stranica-5.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/razdel-1-chelovek-i-sreda-obitaniya-uchebno-metodicheskij-kompleks-disciplini-gse-r-opd-r-01-en-r-02.html
  • institute.bystrickaya.ru/glava-7-gabriel-garsiya-markes-izvestie-o-pohishenii.html
  • credit.bystrickaya.ru/plan-obshenie-kak-mezhlichnostnij-process-konflikti-kak-socialno-psihologicheskij-fenomen.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/matematika-fundamentalnost-i-universalnost.html
  • education.bystrickaya.ru/11-obshestvennie-dvizheniya-vtoroj-polovini-xix-v-narodnichestvo-ideologiya-i-organizaciya.html
  • writing.bystrickaya.ru/legal-and-linguistic-aspects-of-translating-english-legal-terminology.html
  • grade.bystrickaya.ru/obyavlyaet-priem-dokumentov-dlya-uchastiya-v-konkurse.html
  • desk.bystrickaya.ru/organizaciya-i-planirovanie-raboti-psihologa-v-detskom-sadu-morchukova-oksana-aleksandrovna-psiholog.html
  • tasks.bystrickaya.ru/19-socialnaya-sfera-soderzhanie-programmi-pasport-programmi-i-analiz-socialno-ekonomicheskogo-polozheniya-klyuchevskogo.html
  • school.bystrickaya.ru/astrologiya-i-prichini-ee-populyarnosti.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tematika-roditelskih-sobranij-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-nachalnogo-obshego-obrazovaniya-mou-sosh-61.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/matematicheskoe-modelirovanie-dlya-zametok.html
  • bukva.bystrickaya.ru/sovremennaya-fondovaya-birzha-ee-funkcii.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/reprezentaciya-znanij.html
  • gramota.bystrickaya.ru/zoni-sanitarnoj-ohrani-istochnikov-vodosnabzheniya-shema-territorialnogo-planirovaniya-krasnoyarskogo-rajona-materiali.html
  • assessments.bystrickaya.ru/dolgosrochnie-finansovie-vlozheniya-453256-rossiya-respublika-bashkortostan-g-salavat-molodogvardejcev-30-informaciya.html
  • turn.bystrickaya.ru/opisanie-obekta-avtomatizacii-stranica-3.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/normi-prava-i-drugie-socialnie-normi.html
  • esse.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-uchebnoj-disciplini-op-02-anatomiya-i-fiziologiya.html
  • bukva.bystrickaya.ru/sostavitel-n-p-lihushina-versiya-0-ot-01-04-2010-stranica-5.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/metodicheskoe-posobie-po-provedeniyu-genealogicheskih-raziskanij-osnovi-genealogicheskoj-kulturi.html
  • lesson.bystrickaya.ru/portfel-ekskursovoda.html
  • shpora.bystrickaya.ru/vstrecha-d-medvedeva-s-aktivom-edinoj-rossii.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.